1 00:03:59,600 --> 00:04:01,200 Jamila 2 00:04:01,200 --> 00:04:03,720 Eles estão procurando por você, eles vieram até nossa casa 3 00:04:03,720 --> 00:04:06,280 eram muitos, eles querem te matar, vá embora 4 00:04:07,080 --> 00:04:10,516 Ayerduck deve ser avisado. Em breve, Jamilah, não há tempo a perder 5 00:04:38,000 --> 00:04:40,280 Ayerduck...Ayerduck 6 00:04:40,280 --> 00:04:41,509 Sendang 7 00:04:48,360 --> 00:04:49,960 Os guardas do sultão estão nos procurando 8 00:04:49,960 --> 00:04:53,280 O quê? Não temos mais nenhum agora do que sair imediatamente, Sendang 9 00:04:53,280 --> 00:04:55,160 Devemos nos separar imediatamente 10 00:04:55,160 --> 00:04:57,720 se eles pegassem um deles nós, o outro, ainda podemos nos salvar 11 00:04:58,320 --> 00:05:00,630 Mesmo ao custo de nossas vidas 12 00:05:00,760 --> 00:05:03,560 Mompracem deve estar livre novamente 13 00:05:03,560 --> 00:05:05,551 Vou tentar chegar a Bormeo 14 00:05:05,720 --> 00:05:10,400 Em Sarawak muitos dos nossos irmãos, muitos filhotes de tigre eles são prisioneiros de Brooke há anos 15 00:05:10,400 --> 00:05:11,800 Mas como nos encontraremos? 16 00:05:11,800 --> 00:05:14,720 Nos encontraremos, Sendang, como o dia encontra a noite 17 00:05:14,720 --> 00:05:16,472 Para Deus ou para o inferno 18 00:05:46,200 --> 00:05:49,955 Os guardas do sultão estão nos caçando, Preciso de abrigo para minha filha 19 00:05:50,120 --> 00:05:53,670 Mas você não entende? Um lugar qualquer, mesmo que apenas por algumas horas 20 00:06:03,600 --> 00:06:06,479 Homens de Mompracem, por que vocês estão se escondendo? 21 00:06:06,600 --> 00:06:09,877 Esses assassinos também são os seus inimigos, não apenas os meus 22 00:06:10,120 --> 00:06:12,800 Fora... fora, saia 23 00:06:12,800 --> 00:06:15,952 Difendete i vostri fratelli e il vostro onore 24 00:06:16,120 --> 00:06:19,000 Você não está cansado de viver assim, como escravos? 25 00:06:19,000 --> 00:06:23,358 De ter que obedecer às ordens de um sultão mais vil e cruel que uma hiena? 26 00:06:26,200 --> 00:06:30,360 Homens de Mompracem, ouçam-me, me escutem com atenção, todos 27 00:06:30,360 --> 00:06:33,480 Eu te digo que o furacão chegará muito em breve 28 00:06:33,480 --> 00:06:36,160 e ele varrerá os assassinos de Mompracem 29 00:06:36,160 --> 00:06:39,480 O tigre retornará 30 00:06:39,480 --> 00:06:43,000 Sandokan ... Sandokan 31 00:06:43,000 --> 00:06:45,276 Eu estava com Sandokan 32 00:06:46,680 --> 00:06:49,035 Você não lembra o que era Mompracem? 33 00:06:49,280 --> 00:06:51,749 Então pessoal, éramos todos heróis 34 00:06:52,200 --> 00:06:54,077 O que aconteceu com seus corações? 35 00:06:58,400 --> 00:07:00,400 Saiam de suas casas 36 00:07:00,400 --> 00:07:02,960 Pelo menos venha e veja como um tigre Mompracem morre 37 00:07:57,720 --> 00:07:59,154 Marak 38 00:08:01,760 --> 00:08:04,880 Marak.... Marak, onde você está? 39 00:08:04,880 --> 00:08:06,518 Olha 40 00:08:42,360 --> 00:08:46,672 Agora você tem que encontrar um esconderijo Claro, você ainda está em perigo 41 00:08:47,720 --> 00:08:51,679 Não tenha medo, estarei ao seu lado enquanto for necessário 42 00:08:54,080 --> 00:08:58,438 Meu nome é Teotokris, sou grego, Cheguei recentemente em Mompracem 43 00:08:58,560 --> 00:09:01,632 Eu nem sei o que aconteceu eles me trouxeram aqui da Europa 44 00:09:01,960 --> 00:09:04,270 Mas estou feliz se pudesse te salvar hoje 45 00:09:04,720 --> 00:09:07,553 Você não é malaio, qual é o seu nome? 46 00:09:07,720 --> 00:09:10,758 Meu nome é Jamilah e sou malaio 47 00:09:10,920 --> 00:09:14,879 Minha mãe era malaia, minha Eu nunca conheci pai 48 00:09:15,000 --> 00:09:19,120 Só sei que ele era europeu e que se comportou com minha mãe 49 00:09:19,120 --> 00:09:22,078 como todos os brancos têm sempre feito neste país 50 00:09:22,800 --> 00:09:26,800 Para mim meu verdadeiro pai é homem que morreu para me defender 51 00:09:26,800 --> 00:09:28,871 e para lutar contra o tirano desta ilha 52 00:09:29,360 --> 00:09:31,476 Temos que correr de novo, Jamilah 53 00:09:31,600 --> 00:09:35,833 O sultão fará a ilha vencer o metrô por metro só para te encontrar, eu... 54 00:09:38,560 --> 00:09:40,760 Você tem que me deixar ajudá-lo 55 00:09:40,760 --> 00:09:43,639 Eu tenho muito dinheiro...sem medo 56 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 O destino me confiou a tarefa de salvá-lo 57 00:09:49,400 --> 00:09:53,678 Sandokan... você conhece esse nome? 58 00:09:54,200 --> 00:09:58,239 Claro, todo mundo também o conhece se poucos se atrevem a dizê-lo 59 00:09:59,160 --> 00:10:01,515 Ele é um pirata, um rebelde 60 00:10:02,920 --> 00:10:07,630 Um rebelde? Mas ele também é o homem que fez de Mompracem uma lenda 61 00:10:07,880 --> 00:10:11,635 Eu sei que foram necessários todos os homens de Brooke e metade da frota inglesa para expulsá-lo 62 00:10:12,320 --> 00:10:15,870 Quero procurar o Sandokan, tenho que falar com ele 63 00:10:16,320 --> 00:10:20,917 É o que ele queria fazer meu pai, é por isso que o mataram 64 00:10:21,200 --> 00:10:23,760 Mas ninguém sabe onde está você encontra agora 65 00:10:24,720 --> 00:10:26,870 Talvez haja alguém que saiba 66 00:10:27,200 --> 00:10:30,352 Alguém que está na Índia, em Assam 67 00:10:31,800 --> 00:10:36,351 Aquele que é irmão de Sandokan: Yanez de Gomera 68 00:10:37,200 --> 00:10:39,555 Ele se casou com a rainha daquele pequeno reino 69 00:10:40,120 --> 00:10:42,873 Você é muito linda e muito corajosa, Jamilah 70 00:10:43,200 --> 00:10:46,238 Ir para a Índia pode ser uma aventura sem sentido 71 00:10:47,200 --> 00:10:51,273 Mas se é isso que você quer eu estarei lá feliz por estar ao seu lado 72 00:11:04,880 --> 00:11:08,560 Obrigado, majestade, sem você não nós nunca teríamos cruzado a fronteira 73 00:11:08,560 --> 00:11:11,712 A vida dos meus filhos é sua, Sua Majestade, eu nunca esquecerei 74 00:11:12,960 --> 00:11:15,031 Alguma notícia de Kammamuri? 75 00:11:15,160 --> 00:11:18,039 Quem sabe se ele conseguiu passar a fronteira com seu grupo 76 00:11:18,160 --> 00:11:20,310 Por que você questiona isso? 77 00:11:20,680 --> 00:11:23,160 Kammamuri, você conseguiu, hein? 78 00:11:23,160 --> 00:11:25,760 Claro que fiz isso, o dia em que eu falhar 79 00:11:25,760 --> 00:11:28,080 atravessar uma fronteira, sozinho porque os ingleses estão lá 80 00:11:28,080 --> 00:11:30,880 Eu autorizo você a me enterrar águas mais profundas que o Ganges 81 00:11:30,880 --> 00:11:32,560 É tão fácil cruzar a fronteira? 82 00:11:32,560 --> 00:11:35,920 Fácil? Com centenas de soldados entre feet there is nothing more difficult 83 00:11:35,920 --> 00:11:38,360 - Mas é fácil - É fácil ou difícil? 84 00:11:38,360 --> 00:11:39,953 Experimente se quiser saber 85 00:11:40,120 --> 00:11:44,159 Estou feliz que você esteja de volta porque temos que sair imediatamente 86 00:11:44,400 --> 00:11:49,349 Agora mesmo? Imediatamente em três dias, imediatamente amanhã ou imediatamente imediatamente? 87 00:11:58,400 --> 00:12:01,074 - Yanez - Minha doce rainha 88 00:12:02,200 --> 00:12:05,800 Eu não aguentei mais, meu coração treme toda vez que você sai 89 00:12:05,800 --> 00:12:09,555 O meu também é assim, mas está cheio de alegria toda vez que volto 90 00:12:10,000 --> 00:12:12,674 Tenho uma novidade que tenho certeza que irá agradar você 91 00:12:12,800 --> 00:12:18,830 Há convidados, eles vêm... eles vêm de um país distante que é muito querido para você 92 00:12:19,880 --> 00:12:21,712 Sandokan! 93 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Receio que você tenha feito um longa viagem por nada 94 00:12:25,200 --> 00:12:27,157 O homem que você procura não existe mais 95 00:12:27,400 --> 00:12:29,277 O que você quer dizer? 96 00:12:30,520 --> 00:12:32,670 Houve uma guerra na Índia, sabia? 97 00:12:32,800 --> 00:12:37,476 E Sandokan se lançou em auxílio de Cipaios, ele era a alma da revolta 98 00:12:38,280 --> 00:12:40,749 Mas a rebelião morreu, acabou 99 00:12:41,520 --> 00:12:44,876 Agora a repressão e os massacres Eu sou tudo o que resta 100 00:12:45,800 --> 00:12:48,080 Sandokan procurou a morte em cem confrontos 101 00:12:48,080 --> 00:12:51,436 em cem batalhas e ele não tem encontrado, mas ele está praticamente morto 102 00:12:52,080 --> 00:12:55,914 Como foi para Mompracem algo em que ele acreditava acabou 103 00:12:56,560 --> 00:12:58,631 E sua fé acabou também 104 00:12:59,920 --> 00:13:01,877 Sandokan desistiu de lutar 105 00:13:03,200 --> 00:13:06,238 e pela primeira vez ele me tem deixado sozinho para ajudar os cipaios 106 00:13:07,080 --> 00:13:09,276 Você está procurando um homem que não é mais o que você pensa 107 00:13:12,560 --> 00:13:15,234 Eu quero ele... quero falar com ele de qualquer maneira 108 00:13:15,360 --> 00:13:17,317 Onde posso encontrá-lo? 109 00:13:18,720 --> 00:13:22,315 Ele mora nos Sunderbunds de Bengala, na floresta 110 00:13:22,480 --> 00:13:24,517 Ele prefere isso ao mundo dos homens 111 00:13:25,080 --> 00:13:28,277 Eu gostaria de acompanhá-lo, mas Eu tenho que sair novamente em algumas horas 112 00:13:28,720 --> 00:13:31,758 A vida de um punhado de heróis talvez dependa disso 113 00:13:32,520 --> 00:13:34,636 Mas eu irei até você assim que puder 114 00:13:34,960 --> 00:13:37,918 Kammamuri, devemos nos divida, você sai com eles 115 00:13:38,560 --> 00:13:40,360 Você os levará para Sandokan 116 00:13:40,360 --> 00:13:42,600 O que, eu? Na foz do Ganges? 117 00:13:42,600 --> 00:13:45,720 Não há outro lugar como este em todo o mundo, é horrível 118 00:13:45,720 --> 00:13:48,155 Terrível, assustador, em suma 119 00:13:48,320 --> 00:13:51,278 O inferno pode ser ruim, mas isso é muito pior 120 00:13:52,920 --> 00:13:54,672 Então, quando vamos embora? 121 00:14:00,080 --> 00:14:01,560 O que devo fazer, senhor? 122 00:14:01,560 --> 00:14:04,313 Meu Deus, você está me perguntando? Deixe-o entrar 123 00:14:14,120 --> 00:14:21,080 Sua Alteza.. Excelência, você deve me perdoar mas como exatamente devo ligar para você? 124 00:14:21,080 --> 00:14:23,310 Simplesmente James Brooke 125 00:14:23,480 --> 00:14:27,800 Para um inglês não sou o Raja de Sarawak, mas apenas um inglês 126 00:14:27,800 --> 00:14:30,155 Lindo, lindo... por favor 127 00:14:44,320 --> 00:14:46,072 Tudo bem, tudo bem, você pode ir 128 00:14:48,320 --> 00:14:53,759 Este é um prazer inesperado, meu senhor, ninguém sabia sobre você na Índia 129 00:14:55,000 --> 00:14:58,200 O nome Sandokan significa alguma coisa para você? 130 00:14:58,200 --> 00:15:02,120 Sandokan? Claro, quem é aquele inglês quem não sabe o nome de Sandokan? 131 00:15:02,120 --> 00:15:04,720 Ele é sem dúvida o maior inimigo perigoso que a Inglaterra 132 00:15:04,720 --> 00:15:06,472 Depois dos americanos, é claro 133 00:15:06,600 --> 00:15:10,309 Bem, eu não... isso é bom, sim 134 00:15:10,480 --> 00:15:13,480 Eu não tinha entendido isso, já, depois Americanos é claro 135 00:15:13,480 --> 00:15:15,039 Sente-se, general 136 00:15:16,280 --> 00:15:17,839 Obrigado 137 00:15:18,160 --> 00:15:21,320 Sandokan agora mora aqui na Índia, em Bengala 138 00:15:21,320 --> 00:15:25,320 Sim, na foz do Ganges, no Sunderbunds de Bengala 139 00:15:25,320 --> 00:15:28,000 Parou há algum tempo ser o Tigre da Malásia 140 00:15:28,000 --> 00:15:32,120 A Inglaterra está bem com isso, é muito melhor enterrado nos Sunderbunds que morreu 141 00:15:32,120 --> 00:15:35,556 Eu não acredito na Inglaterra seria melhor torná-lo um mártir 142 00:15:36,120 --> 00:15:40,273 Claro, mas é melhor morrer do que voltar à ação 143 00:15:40,720 --> 00:15:43,473 Alguém veio aqui em Índia em busca de Sandokan 144 00:15:43,600 --> 00:15:45,557 Queremos trazê-lo de volta para Mompracem 145 00:15:45,720 --> 00:15:48,758 Alguém quer a ilha voltar a ser o que era 146 00:15:48,920 --> 00:15:54,711 E isto não é apenas um covil de piratas, mas um símbolo de liberdade para toda a Ásia 147 00:15:54,960 --> 00:15:58,112 E isso seria demais perigoso para a Inglaterra 148 00:15:59,160 --> 00:16:02,357 e para o meu reino em Sarawak 149 00:16:02,520 --> 00:16:06,753 Eu concordo com você, todos nós sabemos o quanto você lutou contra Sandokan 150 00:16:06,920 --> 00:16:09,355 e como você ganhou, felizmente 151 00:16:09,520 --> 00:16:11,557 Sim, eu ganhei 152 00:16:11,800 --> 00:16:14,800 mas desde quando isso acabou lutar, algo está faltando em mim 153 00:16:14,800 --> 00:16:18,156 - Claro, eu entendo - Sério? 154 00:16:18,720 --> 00:16:21,400 Você tentou viver 10 anos da sua vida 155 00:16:21,400 --> 00:16:23,960 sabendo que você tem um inimigo, um inimigo mortal? 156 00:16:24,320 --> 00:16:26,960 Passar noites e mais noites sem dormir? 157 00:16:27,320 --> 00:16:30,480 Para comprometer todo o seu coragem ou sua inteligência 158 00:16:30,480 --> 00:16:32,915 sua alma por uma causa? 159 00:16:33,760 --> 00:16:38,311 Porque só assim, meu amigo, só assim você pode esperar vencer Sandokan 160 00:16:38,480 --> 00:16:42,235 Sandokan é um homem capaz para arrastar, ele nasceu chefe 161 00:16:42,360 --> 00:16:44,715 Com ele 10 homens são um exército 162 00:16:44,960 --> 00:16:48,316 Onde chegamos depois de dias de raciocínio, ele chega em um instante 163 00:16:48,480 --> 00:16:51,160 Você o mata e o vê vivo novamente 164 00:16:51,160 --> 00:16:54,039 Você consegue pegá-lo e ele já escapou 165 00:16:54,160 --> 00:16:57,835 Não lute apenas um homem, mas uma lenda 166 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 Perdoe-me, mas anúncio ouvir você dá a impressão 167 00:17:00,800 --> 00:17:04,680 que você fala mais que um amigo fraterno do que um inimigo mortal 168 00:17:05,200 --> 00:17:08,352 Há mais coisas no céu do que na terra, Horácio 169 00:17:08,600 --> 00:17:11,320 que sua filosofia não pode sonhar com isso 170 00:17:11,320 --> 00:17:13,277 Shakespeare, Hamlet 171 00:17:13,720 --> 00:17:16,758 Coloque o seu melhor oficial à minha disposição 172 00:17:18,000 --> 00:17:20,753 O velho jogo recomeça, Sandokan 173 00:17:41,960 --> 00:17:44,520 Aqui estamos na foz do Ganges, o Sunderbunds 174 00:17:44,720 --> 00:17:47,758 É aqui que Sandokan mora também meu amigo Tremal-Naik 175 00:17:48,720 --> 00:17:52,315 Sandokan, eu sou Kammamuri 176 00:17:52,760 --> 00:17:54,717 Você espera que a selva lhe responda? 177 00:17:54,880 --> 00:17:57,030 E porque não, tudo é possível 178 00:17:57,480 --> 00:17:59,710 Tremal-Naik 179 00:18:10,280 --> 00:18:12,715 Na verdade a selva está respondendo 180 00:18:12,960 --> 00:18:15,360 Mas é uma resposta que eu não gosto nada 181 00:18:15,360 --> 00:18:17,360 Por que, você conhece esse som? 182 00:18:17,360 --> 00:18:19,636 Sim, e eu não gostaria de ouvir isso 183 00:18:19,760 --> 00:18:23,920 Parece com o Ram Singer, um tipo de buzina que os Thugs tocam 184 00:18:23,920 --> 00:18:27,480 - Os bandidos? - Quem são os bandidos? É um nome que nunca ouvi 185 00:18:27,480 --> 00:18:29,760 Sim, é um culto de assassinos 186 00:18:29,760 --> 00:18:32,960 que aterrorizou estas regiões da Índia. Não é mesmo, Kammamuri? 187 00:18:32,960 --> 00:18:36,237 Sim, um bando de fanáticos que adoram a deusa Kali 188 00:18:36,320 --> 00:18:38,920 Às vezes até os ingleses usaram 189 00:18:38,920 --> 00:18:41,320 mas eles foram derrotados, expulsos anos atrás 190 00:18:41,320 --> 00:18:44,153 Eu realmente não entendo como pode ter retornado 191 00:18:54,400 --> 00:18:58,000 Estou muito feliz, na verdade eu diria até feliz 192 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Sim, porque os Thugs estão de volta 193 00:19:00,000 --> 00:19:03,720 certamente Tremal-Naik está aqui e ali ele está olhando e então eu posso conhecê-lo 194 00:19:03,720 --> 00:19:06,320 Por outro lado, porém, eu poderia conheça os bandidos primeiro 195 00:19:06,320 --> 00:19:08,920 e então eu nunca mais veria Tremal-Naik 196 00:19:08,920 --> 00:19:11,150 Bem, eu não sei se fico feliz ou insatisfeito 197 00:19:11,800 --> 00:19:14,713 Quando for esse o caso, decido ser feliz 198 00:19:15,880 --> 00:19:18,713 Em meia hora você e eu daremos a troca da guarda 199 00:19:21,280 --> 00:19:23,510 Você tem medo da noite na selva? 200 00:19:24,880 --> 00:19:26,880 Nada me assusta 201 00:19:26,880 --> 00:19:30,032 Você é estranho, tudo me assusta 202 00:19:30,360 --> 00:19:32,120 Então você não tem coragem 203 00:19:32,120 --> 00:19:34,120 Pelo contrário, é você quem não tem coragem 204 00:19:34,120 --> 00:19:36,720 Se você não tem medo do que precisa você tem coragem? 205 00:19:36,720 --> 00:19:41,078 Mas estou com tanto medo, pense quanta coragem eu preciso 206 00:19:43,160 --> 00:19:46,280 - A selva te assusta? - Sim, Kamamuri 207 00:19:46,280 --> 00:19:49,720 E você se sai bem, porque na selva Não são apenas os bandidos 208 00:19:49,720 --> 00:19:53,350 mas também muitos animais feroz, como você pode ouvir 209 00:19:54,320 --> 00:19:57,160 Mantenha o fogo alto e não não deixe ninguém chegar perto de você 210 00:19:57,160 --> 00:19:59,037 Não se preocupe, Kamamuri 211 00:19:59,680 --> 00:20:02,115 O que você acha que Sandokan vai me responder? 212 00:20:03,280 --> 00:20:06,955 Um ano atrás eu não teria dúvidas, mas agora é diferente 213 00:20:07,120 --> 00:20:08,952 Agora tenho medo que ele diga não 214 00:20:09,280 --> 00:20:13,274 Mas se houver palavras para convencê-lo foram eles que você falou comigo 215 00:20:13,400 --> 00:20:15,676 Do seu pobre país, de Mompracem 216 00:20:15,920 --> 00:20:19,675 Eu não procurei as palavras, porque eles vieram do meu coração 217 00:20:20,320 --> 00:20:24,075 Lembro-me muito bem de como na aldeia meu pai gritou o nome de Sandokan 218 00:20:24,720 --> 00:20:28,270 Meu pai morreu, mas outros gostam ele está se reunindo em Sarawak 219 00:20:28,720 --> 00:20:30,757 Ayerduck foi procurá-los 220 00:20:31,200 --> 00:20:34,750 Homens como Ayerduck não eles vão acreditar que Sandokan mudou 221 00:20:39,920 --> 00:20:43,470 Ouça... que silêncio 222 00:21:09,400 --> 00:21:12,920 Sandokan, isso não é possível 223 00:21:12,920 --> 00:21:15,753 Como você chegou tão longe sem que os guardas te vejam? 224 00:21:19,600 --> 00:21:22,479 - Como está Yanez? - Não ele tem um momento para respirar 225 00:21:22,600 --> 00:21:25,069 Seu reino é agora o refúgio dos cipaios 226 00:21:26,400 --> 00:21:27,879 Sandokan 227 00:21:28,720 --> 00:21:31,473 - Tigre, estou feliz - Saudações para você, Sandokan 228 00:21:34,320 --> 00:21:36,630 Você é o homem que não tem medo de nada 229 00:21:36,760 --> 00:21:41,118 E você é Sandokan, seu nome virou lenda 230 00:21:45,600 --> 00:21:49,275 Você não precisa procurá-los palavras, eu ouvi o que você disse 231 00:21:49,400 --> 00:21:51,755 Você tocou meu coração falando sobre Mompracem 232 00:21:51,920 --> 00:21:54,000 Eu me lembro muito bem de Sendang 233 00:21:54,000 --> 00:21:58,915 Um dos meus irmãos, um herói que é esteve ao meu lado em cem batalhas 234 00:21:59,480 --> 00:22:03,314 E eu também lembro de você e do dia que te tomou como filha 235 00:22:04,080 --> 00:22:06,117 A garotinha de olhos azuis 236 00:22:06,560 --> 00:22:08,836 E eu lembro de você, Sandokan 237 00:22:08,960 --> 00:22:11,520 e sua doce noiva, nossa rainha 238 00:22:11,680 --> 00:22:15,514 Ele nos ensinou a ler e escrever porque não éramos inferiores aos ingleses 239 00:22:17,600 --> 00:22:20,069 Ela era a mulher mais bonita de Mompracem 240 00:22:21,600 --> 00:22:24,069 O que você estava dizendo sobre Ayerduck? 241 00:22:24,800 --> 00:22:27,480 Ele foi para Sarawak, no reino de Brooke 242 00:22:27,480 --> 00:22:32,429 Ele quer reunir os filhotes de tigre sobreviventes para recuperar Mompracem 243 00:22:32,760 --> 00:22:34,831 Meu pai deveria se juntar a ele lá 244 00:22:39,000 --> 00:22:42,320 Encontre um barco, vamos descer ao longo do rio até o mar 245 00:22:42,320 --> 00:22:44,357 e então chegaremos à Malásia 246 00:22:44,720 --> 00:22:49,157 A partir de hoje haverá apenas um nome em nosso coração: Mompracem 247 00:22:53,800 --> 00:22:56,235 - Leve um homem com você - eis 248 00:22:58,360 --> 00:23:03,719 Você me conhece, mas eu ainda Eu não te conheço, você é europeu 249 00:23:04,160 --> 00:23:09,234 Nos países da Europa Oriental vêm ou de uniforme ou para explorar o povo 250 00:23:09,480 --> 00:23:11,039 Eu devo a ele minha vida 251 00:23:14,200 --> 00:23:17,272 Meu nome é Teotokris, sou grego 252 00:23:17,720 --> 00:23:20,758 Meu país, como a Índia, é dominado por estrangeiros 253 00:23:21,320 --> 00:23:23,470 Durante anos lutei pela liberdade 254 00:23:24,120 --> 00:23:26,077 Todos os meus amigos estão mortos 255 00:23:27,200 --> 00:23:29,760 e com eles todas as minhas esperanças 256 00:23:30,400 --> 00:23:32,357 Eu disse adeus à Europa 257 00:23:34,320 --> 00:23:35,549 vá 258 00:23:53,920 --> 00:23:57,151 Nos seus olhos eu vejo a dor, é minha culpa? 259 00:23:58,280 --> 00:23:59,509 sim 260 00:23:59,680 --> 00:24:03,560 Então esqueça Mompracem, esqueça tudo que eu disse 261 00:24:05,560 --> 00:24:07,551 Você realmente acredita que é possível? 262 00:24:12,560 --> 00:24:17,111 Eu esperava não lutar mais, muitos vezes meu coração foi morto 263 00:24:19,600 --> 00:24:21,876 Eu nunca serei capaz de ser como antes 264 00:24:22,120 --> 00:24:25,351 Não há mais força em mim desejo de levantar uma lâmina 265 00:24:25,880 --> 00:24:28,030 - Morreu dentro de mim... – Sandokan 266 00:24:31,960 --> 00:24:34,110 O tigre ainda está vivo 267 00:27:36,000 --> 00:27:37,559 Tremal-Naik 268 00:27:39,760 --> 00:27:42,639 Os bandidos estão de volta 269 00:27:55,600 --> 00:27:58,114 Jamilah veio de Mompracem me procurando 270 00:27:58,280 --> 00:28:00,280 Temos que encontrá-la antes que seja tarde demais 271 00:28:00,280 --> 00:28:03,400 Bandidos não matam mulheres, eles fazem delas suas sacerdotisas 272 00:28:03,400 --> 00:28:05,869 mas se quisermos encontrá-lo, devemos nos separar 273 00:29:20,400 --> 00:29:22,676 Sandokan está nos seguindo, tenho certeza disso 274 00:29:23,880 --> 00:29:28,954 E ao seu redor estão nuvens dos nossos... vamos chamá-los de aliados 275 00:29:29,120 --> 00:29:32,351 Para falar a verdade, Sr. Coronel, não Eu gosto muito desses aliados 276 00:29:32,520 --> 00:29:34,158 nem esse nosso baile de máscaras 277 00:29:34,920 --> 00:29:39,676 Bandidos são assassinos cruéis e Eu também não gosto deles 278 00:29:39,920 --> 00:29:42,150 Agora estamos perto do local 279 00:29:42,600 --> 00:29:44,750 e Sandokan cairá na emboscada 280 00:30:00,120 --> 00:30:04,876 Quem são esses? Dos soldados, certo? E isso não é uma mulher? 281 00:30:05,320 --> 00:30:08,278 Fale, ou vou enforcá-lo com minhas próprias mãos 282 00:30:08,960 --> 00:30:11,200 Sim, eles são soldados 283 00:30:11,200 --> 00:30:13,476 - E a mulher? - Um soldado 284 00:30:14,200 --> 00:30:16,476 E para onde você a levou? 285 00:30:16,600 --> 00:30:19,200 Os britânicos mandaram trazê-la ... 286 00:30:19,200 --> 00:30:21,200 Onde? ... Onde? 287 00:30:21,200 --> 00:30:23,350 Para levá-la... ah! 288 00:30:37,000 --> 00:30:38,718 Para onde você a levou? 289 00:30:53,360 --> 00:30:56,920 É certo que ele está nos seguindo, Imagino que não esteja muito longe 290 00:30:56,920 --> 00:31:00,709 Não, coronel, ele já teria você atacou se ele te seguiu 291 00:31:00,960 --> 00:31:02,760 Mas ele está sozinho, Sir James 292 00:31:02,760 --> 00:31:06,640 Mais uma razão, meu amigo, não havia ninguém para detê-lo 293 00:31:06,800 --> 00:31:09,000 Você acha que ele descobriu a emboscada? 294 00:31:09,000 --> 00:31:13,312 Vou confessar isso para você brutalmente, vi Eu usei como isca, Coronel 295 00:31:13,680 --> 00:31:17,878 Com Sandokan uma emboscada não é suficiente, melhor dois ou três como neste caso 296 00:31:18,000 --> 00:31:22,153 porque ainda não acabou, o verdadeiro papel eles são seus amigos, os bandidos 297 00:31:22,520 --> 00:31:24,670 A Inglaterra adora usá-lo com frequência 298 00:31:24,800 --> 00:31:27,155 Eu me pergunto por que não aproveitar isso então 299 00:31:27,920 --> 00:31:32,756 Ei, você, leve-nos até os homens quem capturou a garota 300 00:32:17,200 --> 00:32:19,077 Mate a mulher 301 00:33:50,560 --> 00:33:52,915 Meus amigos elefantes valem mais que um exército 302 00:34:06,320 --> 00:34:08,277 Agora volte para a floresta 303 00:34:08,400 --> 00:34:10,869 Obrigado pela ajuda amigo, até breve 304 00:34:15,760 --> 00:34:18,513 Parem os bandidos, desta vez eu aproveito 305 00:35:02,760 --> 00:35:06,520 Salve-se pelo menos, deixe-me aqui, fuja, eles vão nos alcançar 306 00:35:06,520 --> 00:35:09,800 Eles ainda não nos pegaram. Tremal-Naik, temos que chegar ao rio 307 00:35:09,800 --> 00:35:12,520 Esperemos que Kammamuri e aquele Grego encontrou um barco 308 00:35:12,520 --> 00:35:16,880 Claro que encontramos, é um barco maravilhoso digno do nosso praus 309 00:35:16,880 --> 00:35:19,280 Quero dizer, é um barco meia-boca quebrado, mas flutua 310 00:35:19,280 --> 00:35:20,880 O que você está fazendo aí? 311 00:35:20,880 --> 00:35:23,080 Viemos procurar por você, ouvimos alguns barulhos 312 00:35:23,080 --> 00:35:26,311 e não acreditamos que você estava você... Pule para baixo, Theotokris 313 00:35:29,080 --> 00:35:31,037 É uma lesão grave, Jamilah? 314 00:35:32,120 --> 00:35:35,351 Sim, porque impede você de escapar 315 00:35:38,920 --> 00:35:40,274 Vamos 316 00:35:47,920 --> 00:35:49,877 Eu sei o que você está pensando 317 00:35:50,000 --> 00:35:54,551 Também me lembro quando em Mompracem os filhotes de tigre foram perseguidos pelos ingleses 318 00:35:54,720 --> 00:35:57,920 e você teve um como hoje mulher ferida em seus braços 319 00:35:57,920 --> 00:36:00,920 Sua linda Rainha Marianna, você sempre pensa nela 320 00:36:00,920 --> 00:36:03,753 Eu a enterrei em Mompracem junto com meu coração 321 00:36:05,400 --> 00:36:09,560 Seus olhos ainda estão cheios de amor, qualquer um invejaria aquela mulher 322 00:36:09,560 --> 00:36:12,080 ou qualquer mulher poderia fazer-se muito amado 323 00:36:12,080 --> 00:36:15,630 Espalhe-se como um fã, eles não podem escapar de nós 324 00:36:16,960 --> 00:36:18,917 São os ingleses que estão nos perseguindo 325 00:36:22,080 --> 00:36:24,230 Pesquise arbusto por arbusto 326 00:36:26,360 --> 00:36:28,880 Chegue ao rio e espere por mim, eu vou pará-los 327 00:36:28,880 --> 00:36:30,712 - Mas, Tigre... - Em breve 328 00:36:48,080 --> 00:36:50,280 Desculpe se não obedeço à sua ordem 329 00:36:50,280 --> 00:36:52,635 mas eles são suficientes para trazer Jamilah para a segurança 330 00:36:52,760 --> 00:36:55,832 E talvez seja melhor se formos dois para tentar parar os ingleses 331 00:36:57,320 --> 00:36:59,357 Você não disse que nunca tem medo? 332 00:37:00,520 --> 00:37:01,749 sim 333 00:37:02,000 --> 00:37:04,355 No entanto, há algo em seus olhos 334 00:37:04,800 --> 00:37:07,952 Não é medo, você pode ter certeza disso 335 00:37:19,680 --> 00:37:22,957 Eles atiraram deste Estou saindo, rápido, daqui, siga-me 336 00:37:25,920 --> 00:37:28,434 Aqui está... está aqui 337 00:37:38,280 --> 00:37:41,432 - Ele está morto? - Não, ele ainda está respirando 338 00:37:42,680 --> 00:37:49,438 Mas não acho que por muito tempo, a bala é entrou por trás bem de perto 339 00:37:50,200 --> 00:37:52,157 Com certeza terá tocado o coração 340 00:37:52,720 --> 00:37:58,477 Se eu tivesse conhecido você, o seu pior inimigo, eu certamente teria te tratado melhor 341 00:38:00,120 --> 00:38:05,354 E em vez disso você está aqui, atingido por trás por alguém que talvez você pensasse que era seu amigo 342 00:38:07,920 --> 00:38:10,150 Não, isso não é verdade 343 00:38:11,120 --> 00:38:14,078 Sandokan terá morrido pelo menos trinta vezes 344 00:38:14,600 --> 00:38:18,070 E eu, eu não sei, talvez um dez e nunca foi verdade 345 00:38:18,320 --> 00:38:20,277 Por que deveria ser agora? 346 00:38:21,520 --> 00:38:23,557 Não, Jamilah, isso não é verdade 347 00:38:24,200 --> 00:38:28,114 Suas palavras me confortam como um bálsamo maravilhoso 348 00:38:29,000 --> 00:38:32,118 Meu coração também não quer acredito que Sandokan está morto 349 00:38:32,280 --> 00:38:35,960 Mas por que então Sandokan e Theotokris desapareceram 350 00:38:35,960 --> 00:38:38,520 saindo na selva apenas um vestígio de sangue? 351 00:38:39,280 --> 00:38:41,600 Você não disse que os ingleses estavam perseguindo você? 352 00:38:41,600 --> 00:38:44,558 Eles saberão que você veio para a Índia em busca de Sandokan 353 00:38:45,400 --> 00:38:50,349 Eu sei que eles têm muitos informantes aqui mas eu também tenho, nós também saberemos 354 00:38:51,200 --> 00:38:55,478 Doce Surama, amor por você isso enche meu coração 355 00:38:55,600 --> 00:38:58,479 mas também amor pelo meu irmão Sandokan preenche 356 00:38:59,360 --> 00:39:01,920 O que é certo e o que não é? 357 00:39:02,360 --> 00:39:05,034 Deixei Sandokan sozinho por muito tempo 358 00:39:05,160 --> 00:39:09,552 Sempre lutamos lado a lado, Como posso ficar longe dele por mais tempo? 359 00:39:12,120 --> 00:39:16,273 Para todas as coisas existe o seu tempo, como as estações 360 00:39:16,920 --> 00:39:20,151 O inverno dá lugar ao verão 361 00:39:20,320 --> 00:39:24,439 e quando é verão dá lugar ao inverno 362 00:39:25,520 --> 00:39:29,309 Seu amor por mim tem você fez Sandokan abandonar 363 00:39:30,080 --> 00:39:34,790 E agora o seu amor pelo Sandokan ele quer que você me abandone 364 00:39:36,120 --> 00:39:40,671 Agora a temporada de Yanez e Sandokan retorna 365 00:39:41,000 --> 00:39:45,471 A temporada de também retornará Yanez e Surama, sua noiva 366 00:39:46,160 --> 00:39:50,870 Ele voltará, tenho certeza, mas agora tenho que encontrar o Sandokan 367 00:40:08,800 --> 00:40:12,800 - Onde eles estão? - Você está nas mãos de Sua Graciosa Majestade, a Rainha Vitória 368 00:40:12,800 --> 00:40:14,757 E em seu nome no meu 369 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 Eu pessoalmente tirei um para você bala a dois centímetros do coração 370 00:40:19,800 --> 00:40:22,952 Um navio... navio à vista 371 00:40:23,920 --> 00:40:27,356 É certamente o navio de guerra com onde James Brooke está vindo buscá-lo 372 00:40:27,520 --> 00:40:30,080 para levá-lo a Calcutá, onde você será enforcado 373 00:40:33,400 --> 00:40:34,879 Brooke 374 00:40:36,400 --> 00:40:38,073 Brooke 375 00:40:39,120 --> 00:40:42,360 Ouvi rumores de que o Marinha de Sua Majestade Britânica 376 00:40:42,360 --> 00:40:44,317 não é mais o de Trafalgar 377 00:40:44,480 --> 00:40:48,110 e que infelizmente agora está derramando em apuros bastante sérios 378 00:40:48,760 --> 00:40:52,037 mas não nesta medida ponto, eu quero ter esperança 379 00:40:52,480 --> 00:40:55,520 Sob licença, eu diria que ele está um desastre, senhor 380 00:40:55,520 --> 00:40:57,875 Sim, isso mesmo, um desastre 381 00:40:58,320 --> 00:41:01,153 Com algo em cima ou alguém 382 00:41:01,720 --> 00:41:06,032 Ei, estou machucado 383 00:41:06,160 --> 00:41:10,313 Ajuda 384 00:41:11,520 --> 00:41:13,320 - Rápido, homens na água - Sargento 385 00:41:13,320 --> 00:41:16,915 - Ajude aquele francês - Como você sabe que ele é francês? 386 00:41:17,360 --> 00:41:20,920 Meu Deus, primeiro porque um inglês 387 00:41:20,920 --> 00:41:24,151 ele não seria tão ruim gosto de mexer assim 388 00:41:25,000 --> 00:41:28,038 Em segundo lugar porque ele está gritando em francês 389 00:41:28,160 --> 00:41:31,920 Ai meu Deus, que aventura: é um milagre 390 00:41:31,920 --> 00:41:36,520 Um verdadeiro milagre, e você, gentil soldado, você vai me ajudar 391 00:41:36,520 --> 00:41:39,956 Rápido, rápido 392 00:41:40,120 --> 00:41:42,475 Obrigado 393 00:41:43,960 --> 00:41:46,315 Meu Deus, o Coronel 394 00:41:52,120 --> 00:41:56,079 Monsieur, estou feliz por ter salvado você 395 00:41:56,920 --> 00:42:01,118 Saiba que você está entre amigos 396 00:42:01,800 --> 00:42:05,430 Mas por que diabos você está falando comigo em francês? É uma linguagem que aprecio muito pouco 397 00:42:05,680 --> 00:42:07,751 Tipo, quem é você? 398 00:42:08,000 --> 00:42:11,755 Yanez de Gomera, você se importaria Você ordena que seus filhos se arrependam? 399 00:42:11,920 --> 00:42:13,672 Por que eu faria isso? 400 00:42:13,800 --> 00:42:16,474 Porque minha arma é direcionado ao seu peito 401 00:42:18,200 --> 00:42:20,000 Atire se quiser 402 00:42:20,000 --> 00:42:23,356 mas vou avisar que um momento depois meus homens vão te matar 403 00:42:25,760 --> 00:42:29,515 Eh, a morte não está entre eles coisas que mais me atraem 404 00:42:29,880 --> 00:42:31,917 Well, when that's the case 405 00:42:38,720 --> 00:42:40,677 Fogo, fogo 406 00:42:46,520 --> 00:42:47,749 Tenente 407 00:43:04,960 --> 00:43:06,712 Sandokan 408 00:43:19,960 --> 00:43:23,000 Irmãozinho, eu sabia que você viria 409 00:43:23,000 --> 00:43:26,675 Porque você não teria vindo e se eu estivesse com problemas? 410 00:43:26,920 --> 00:43:28,672 Vai para o ferro-velho, vai 411 00:43:56,400 --> 00:43:58,152 Adeus, meu coronel 412 00:44:09,400 --> 00:44:11,152 Não é possível 413 00:44:28,920 --> 00:44:32,151 Estamos fora do alcance agora e não eles nem sequer têm um barco 414 00:44:32,800 --> 00:44:37,271 Isso é quase como um dos nossos Praus, só falta a bandeira 415 00:44:37,520 --> 00:44:39,875 Bem, se for esse o caso 416 00:44:57,400 --> 00:45:03,237 - Pai - Viva meu pai, Abdullah 1º 417 00:45:04,400 --> 00:45:06,676 Que o dia seja propício para você, pai 418 00:45:07,720 --> 00:45:09,520 Que Allah esteja com você, meu pai 419 00:45:09,520 --> 00:45:11,875 Quem é a mãe disso? 420 00:45:12,760 --> 00:45:15,360 Eu sou a mãe, meu amado marido 421 00:45:15,360 --> 00:45:17,510 No entanto, ele não se parece com um dos meus 422 00:45:18,200 --> 00:45:22,200 No entanto, muitos, chega, fora, todo mundo, fora 423 00:45:22,200 --> 00:45:25,477 Esposas e filhos, desapareçam, já estou farto 424 00:45:26,120 --> 00:45:29,431 Você, não, Buonara, é minha esposa favorita 425 00:45:29,560 --> 00:45:32,439 Você sabe que eu sempre quero você ao meu lado, sempre perto de mim 426 00:45:34,600 --> 00:45:36,671 Você nunca sabe 427 00:45:37,520 --> 00:45:41,680 Essas crianças me preocupam, poderia haver um parricídio entre eles 428 00:45:41,680 --> 00:45:44,149 especialmente entre aqueles chamados Abdul 429 00:45:44,400 --> 00:45:47,200 Um deles provavelmente sonha em ser Abdullah 2º 430 00:45:47,200 --> 00:45:49,476 Para tomar meu lugar no trono de Mompracem 431 00:45:50,000 --> 00:45:51,752 Soberano adorável 432 00:46:01,520 --> 00:46:05,479 Estas são as pérolas que encontramos saqueando algumas ilhotas no sul 433 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 Talvez alguns deles sejam dignos 434 00:46:09,520 --> 00:46:12,273 da sua benevolência atenção, graciosa majestade 435 00:46:15,960 --> 00:46:19,430 Esta é a filha de um chefe da aldeia, seu nome é Munara 436 00:46:21,760 --> 00:46:23,637 Leve os outros embora 437 00:46:26,120 --> 00:46:31,240 Eu te dou Buonara, Teotokris, ce Já estou com ele há 6 meses, muito tempo 438 00:46:36,280 --> 00:46:39,272 O que é isso, você não gosta? Você não se importa, não é? 439 00:46:39,800 --> 00:46:44,271 É natural, o que lhe interessa outros homens não estão interessados em Teotokris 440 00:46:45,400 --> 00:46:47,550 Quem sabe o que lhe interessa? 441 00:46:48,320 --> 00:46:52,600 Poder, talvez? Você acha que pode ser um grande sultão? 442 00:46:52,600 --> 00:46:55,160 E seu nome está escrito nos livros de história? 443 00:46:55,400 --> 00:46:59,837 Em vez disso, eu tenho o poder 444 00:47:00,600 --> 00:47:03,513 Mas eu te elogio apenas para satisfazer meus caprichos 445 00:47:03,800 --> 00:47:05,677 Quem é mais sábio? 446 00:47:05,920 --> 00:47:10,551 Tenha cuidado, Theotokris também sua vida é meu capricho 447 00:47:13,160 --> 00:47:17,960 Agora eu deveria ver a maldita coisa Enviado de Brooke, envia um por dia 448 00:47:17,960 --> 00:47:21,237 como se eu fosse seu assunto e não o sultão de Mompracem 449 00:47:21,600 --> 00:47:24,560 Ele vai querer me repreender como geralmente sendo muito impulsivo 450 00:47:24,560 --> 00:47:26,836 implacável e não político o suficiente 451 00:47:26,960 --> 00:47:30,715 Eu gostaria de ver se você não usou o punho de ferro o que aconteceria aqui em Mompracem 452 00:47:31,480 --> 00:47:33,630 Eu não nasci para a diplomacia 453 00:47:34,400 --> 00:47:37,358 Venha comigo também, fale conosco 454 00:47:37,920 --> 00:47:43,154 Acho que é melhor continuar a atendê-lo nas sombras como fiz até agora, Vossa Majestade 455 00:47:46,600 --> 00:47:51,400 Tenho o prazer de receber pela terceira vez em por mês, um embaixador do Raja Branco 456 00:47:51,400 --> 00:47:54,200 Sir James Brooke está perto de nossos corações 457 00:47:54,200 --> 00:47:56,920 como o poderoso Sarawak para a pequena Mompracem 458 00:47:56,920 --> 00:47:58,720 O que ele quer de nós desta vez? 459 00:47:58,720 --> 00:48:03,000 Sua Alteza me envia para lhe oferecer navios e soldados por ajuda militar imediata 460 00:48:03,000 --> 00:48:04,752 e lhe envia esta carta 461 00:48:05,720 --> 00:48:09,320 E então Sandokan morreu, certo? Em vez disso, aprendi que ele está vivo 462 00:48:09,320 --> 00:48:12,120 e isso provavelmente é preparando-se para atacar Mompracem 463 00:48:12,120 --> 00:48:14,157 Você é um imprestável 464 00:48:14,320 --> 00:48:18,553 Quando você atira em um homem traiçoeiramente devemos ter certeza de que ele está morto 465 00:48:18,720 --> 00:48:21,920 Também não funcionou para outros matar Sandokan 466 00:48:21,920 --> 00:48:25,038 Talvez eu tenha ido lá mais mais perto do que qualquer outra pessoa 467 00:48:25,560 --> 00:48:28,120 Da próxima vez isso não vai escapar de mim, você verá 468 00:48:28,280 --> 00:48:30,430 Espero que sim para você 469 00:48:35,600 --> 00:48:38,956 Vá para Sarawak, seja diplomático 470 00:48:39,120 --> 00:48:41,350 mas rejeitam a ajuda militar 471 00:48:41,600 --> 00:48:43,920 Eu não quero os soldados de Brooke por perto 472 00:48:43,920 --> 00:48:46,355 Você sabe quando eles vêm, mas não quando eles vão embora 473 00:48:46,520 --> 00:48:51,230 e então eu não preciso de suas tropas, minha guarda é mais que suficiente 474 00:48:51,360 --> 00:48:54,352 Eu espero qualquer dia agora de conselheiros militares europeus 475 00:48:54,720 --> 00:48:56,950 Deixe Sandokan tentar desembarcar 476 00:48:57,200 --> 00:48:59,555 Eu quero ver como ele consegue fazer isso 477 00:49:22,120 --> 00:49:29,151 Mompracem... quantos anos ...mas eu reconheço cada pedra 478 00:49:30,360 --> 00:49:33,800 Aí, ali mesmo eles caíram Okanoa, Mardek e Konae 479 00:49:33,800 --> 00:49:38,749 e pelo menos mais vinte para parar o primeiro ataque de Brooke e dos rangers 480 00:49:39,800 --> 00:49:43,509 Você vê lá, havia as cabanas da escola 481 00:49:43,880 --> 00:49:46,030 feito pela nossa rainha loira 482 00:49:47,880 --> 00:49:51,635 Ela está enterrada lá em cima, do outro lado da costa 483 00:49:53,560 --> 00:49:56,154 Eh, minha pobre ilha 484 00:50:12,800 --> 00:50:18,159 Estou errado ou Abdullah manda você para diga que ele rejeita minha ajuda militar 485 00:50:20,120 --> 00:50:22,475 - Eu adivinhei? - Sim, isso mesmo, Majestade 486 00:50:24,000 --> 00:50:28,358 Você dirá a ele que ele tem que aceitar isso, não Vou permitir que Mompracem ataque 487 00:50:28,720 --> 00:50:31,360 e não acho que Abdullah ser capaz de se defender 488 00:50:31,600 --> 00:50:34,718 Essa ilha deve se tornar uma armadilha mortal para Sandokan 489 00:50:37,000 --> 00:50:41,870 Eu também vendo para outros razões, as minhas não são do sultão 490 00:50:42,680 --> 00:50:46,514 Uh, estou ouvindo 491 00:50:47,520 --> 00:50:49,955 Eu sei o próximo passo do Sandokan 492 00:50:51,360 --> 00:50:53,510 O que você deseja com essas informações? 493 00:50:54,320 --> 00:50:57,278 A pessoa que admiro mais na minha vida é você 494 00:50:58,200 --> 00:51:03,559 Você não era nada, você começou com um pequeno navio em busca de aventuras 495 00:51:04,600 --> 00:51:07,956 e hoje aqui está você em um trono 496 00:51:11,280 --> 00:51:13,510 Apresse-se e chegue lá hoje 497 00:51:14,200 --> 00:51:16,635 lo invece ci ho meso degli anni 498 00:51:17,080 --> 00:51:19,833 Você está interessado apenas no resultado final 499 00:51:20,400 --> 00:51:25,873 mas tenha cuidado, há muitos que eles partem, poucos chegam 500 00:51:28,000 --> 00:51:31,675 Você ainda não disse o que queria em troca dessa informação 501 00:51:32,720 --> 00:51:36,350 Algo que vou perguntar quando você poderá usá-lo 502 00:51:40,000 --> 00:51:41,957 Bem, vamos lá 503 00:51:42,400 --> 00:51:47,759 Sandokan virá aqui mesmo, para Sarawak, muito em breve 504 00:51:47,920 --> 00:51:52,118 conhecer alguém e Eu sei quem é esse alguém 505 00:52:35,360 --> 00:52:37,237 Marak 506 00:52:37,480 --> 00:52:39,517 - Tigre - Sandokan 507 00:52:41,320 --> 00:52:43,277 Tereng 508 00:52:43,720 --> 00:52:46,872 Conosco está a filha de Sendang, ela veio para a Índia me procurar 509 00:52:53,360 --> 00:52:56,079 Aqui está o reino do nosso inimigo mortal 510 00:52:56,400 --> 00:52:59,518 Onde está Ayerduck? Ele poderia reunir homens? 511 00:52:59,760 --> 00:53:03,720 Sim, os filhotes de tigre que estavam escondidos no Aldeias Sarawak estão se reunindo 512 00:53:03,720 --> 00:53:05,720 São poucos, mas cada um deles vale dez 513 00:53:05,720 --> 00:53:07,800 Ayerduck nos espera com eles em Kampong Bahru 514 00:53:07,800 --> 00:53:10,474 Está a cerca de cinquenta milhas de distância daí ao longo do rio Sarawak 515 00:53:10,800 --> 00:53:12,677 Não vamos deixá-los esperando 516 00:53:29,800 --> 00:53:31,920 Damn, my back is breaking 517 00:53:31,920 --> 00:53:33,877 Quanto tempo leva novamente para Kampong Bahru? 518 00:53:34,120 --> 00:53:36,270 Não mais que três dias, não se preocupe 519 00:53:45,760 --> 00:53:48,480 Um sambilanque... o Dayaki 520 00:53:48,480 --> 00:53:52,030 Então estamos em apuros, é o guerreiros mais selvagens de Bornéu 521 00:53:52,160 --> 00:53:54,117 Os ferozes cortadores de cabeça 522 00:53:54,280 --> 00:53:56,510 Abaixo, as flechas estão envenenadas 523 00:54:10,920 --> 00:54:13,878 Para a outra margem, rapidamente 524 00:54:38,600 --> 00:54:40,716 Este banco parece desabitado 525 00:54:40,880 --> 00:54:42,917 Vamos esconder o barco e então seguiremos a pé 526 00:54:55,680 --> 00:54:58,360 Devemos vingar o morte de nossos camaradas 527 00:54:58,360 --> 00:55:00,960 Devemos encontrar a aldeia deles e exterminá-los 528 00:55:00,960 --> 00:55:03,713 Vamos ensiná-los a respeitar os tigres de Mompracem 529 00:55:03,960 --> 00:55:07,360 They saw armed foreigners e eles defenderam suas terras 530 00:55:07,360 --> 00:55:09,000 Talvez nós também tivéssemos feito o mesmo 531 00:55:09,000 --> 00:55:11,480 Jamilah está certa, eu estou venha lutar contra Brooke 532 00:55:11,480 --> 00:55:13,312 não matar seus pobres súditos 533 00:55:14,280 --> 00:55:16,430 Eu lamento nossos camaradas mortos 534 00:55:17,160 --> 00:55:19,117 mas não tenho vingança para fazer 535 00:55:21,600 --> 00:55:24,353 São pessoas que vivem na floresta como eu 536 00:55:25,120 --> 00:55:29,079 Homem fala com homem, eu vou olhar o homem dayako e eu falaremos com ele 537 00:55:29,800 --> 00:55:32,872 Estou indo, boa sorte, Sandokan 538 00:55:33,000 --> 00:55:34,479 Boa sorte para você 539 00:55:39,560 --> 00:55:41,756 Mas como nos encontraremos novamente? 540 00:55:41,920 --> 00:55:46,676 Quando chegar a hora nos encontraremos novamente .... Marchando para Kampong Bahru 541 00:57:52,200 --> 00:57:56,320 O amável Sultão Abdullah 1º, felizmente reinando sobre Mompracem 542 00:57:56,320 --> 00:58:00,757 tem o prazer de receber o consultor soldado enviado pelo imperador da Prússia 543 00:58:11,880 --> 00:58:15,316 Coronel Von Sien unt Truffen, hussardos da morte 544 00:58:15,560 --> 00:58:18,160 Estou satisfeito que sua graciosa majestade 545 00:58:18,160 --> 00:58:21,200 meu honorável primo, Guilherme 1º da Prússia 546 00:58:21,200 --> 00:58:24,160 concordou em enviar esta ilha é uma conselheira 547 00:58:24,160 --> 00:58:27,232 do seu país distante tão famoso militarmente 548 00:58:30,160 --> 00:58:32,470 É possível encontrar cerveja alemã aqui? 549 00:58:32,720 --> 00:58:34,760 - Encontrar, o quê? - Cerveja 550 00:58:34,760 --> 00:58:36,910 - Ah, cerveja alemã? - Sim - Não 551 00:58:37,080 --> 00:58:39,230 Ruim, mas está tudo bem 552 00:58:39,560 --> 00:58:41,560 Também seu país é famoso 553 00:58:41,560 --> 00:58:43,280 Eles estão falando de nós na Europa? 554 00:58:43,280 --> 00:58:45,280 Aconteceu uma vez 555 00:58:45,280 --> 00:58:49,114 Uma vez que Guilherme 1º perguntou nome seu, pequeno rei Betullah 556 00:58:49,360 --> 00:58:50,714 Abdullah 557 00:58:50,880 --> 00:58:53,872 Abdullah, sim, sim... William I disse 558 00:58:54,000 --> 00:58:57,675 Não dura muito, rei também bom, palavra do Kaiser 559 00:58:58,520 --> 00:59:03,320 Então, é isso que dizem sobre mim na Europa? Mas você está mal informado 560 00:59:03,320 --> 00:59:06,200 Diga isso para minha querida primo, não é minha culpa 561 00:59:06,200 --> 00:59:08,714 Certamente não me falta impulso ou firmeza 562 00:59:08,880 --> 00:59:11,076 São meus ministros que me ferram 563 00:59:11,200 --> 00:59:14,560 - Ah, sim? Erro – Politicamente 564 00:59:14,560 --> 00:59:21,400 Erro, pulso, pulso é necessário, ainda pulso, o punho de ferro 565 00:59:21,400 --> 00:59:23,152 Eu gosto de você, coronel 566 00:59:24,200 --> 00:59:27,477 Você vem aqui em um momento delicado, meu coronel 567 00:59:27,720 --> 00:59:29,950 Sim, existe o medo de uma pequena guerra 568 00:59:30,120 --> 00:59:35,149 É absolutamente necessário reforçar nossas defesas costeiras sem demora 569 00:59:35,400 --> 00:59:40,474 Amável Majestade, minha pátria Prússia tornou-se grande e poderoso 570 00:59:40,720 --> 00:59:43,872 seguindo pequenas regras que são uma verdadeira força da história 571 00:59:44,120 --> 00:59:49,752 Inimigo verdadeiramente forte se formos fracos dentro do nosso país e vice-versa 572 00:59:52,320 --> 00:59:59,238 In my opinion your weakness é a fraqueza dos seus ministros 573 01:00:00,000 --> 01:00:02,879 Talvez nem todo mundo mereça sua confiança 574 01:00:04,720 --> 01:00:09,874 Majestade, seguindo as regras prussianas temos que começar aqui 575 01:00:10,000 --> 01:00:14,551 Deles, procure entre eles por erva ruim 576 01:00:14,920 --> 01:00:17,355 Localize-o e arranque-o 577 01:00:17,720 --> 01:00:22,920 Rasgue isso, eu concordo com você, meu coronel, pulso e punho de ferro 578 01:00:29,320 --> 01:00:31,400 A primeira parte da missão está cumprida 579 01:00:31,400 --> 01:00:33,800 Semeie discórdia e suspeitas na corte do sultão 580 01:00:33,800 --> 01:00:36,600 Agora vamos passar para a parte militar, você coletou informações? 581 01:00:36,600 --> 01:00:39,320 Informação? E como eu fiz? Não houve tempo 582 01:00:39,320 --> 01:00:41,720 Você não pode ir ao palácio nem mesmo se mover livremente 583 01:00:41,720 --> 01:00:43,677 Está cheio de guardas que eles não perdem você de vista 584 01:00:44,120 --> 01:00:47,750 O que eu poderia descobrir? Nada, ou quase nada 585 01:00:49,000 --> 01:00:53,200 O paiol de pólvora fica sob a torre central, 10 homens de guarda, trocam a cada 4 horas 586 01:00:53,200 --> 01:00:57,360 Soldados da guarnição: 150; suboficiais: 42; oficiais, 18 587 01:00:57,360 --> 01:01:00,273 Armamento fixo: 2 canhões; alcance: alguns quilômetros 588 01:01:00,800 --> 01:01:04,920 As esposas dos sargentos são tão feias quanto monstros exceto um, eu a verei em meia hora 589 01:01:04,920 --> 01:01:07,355 se eu não tiver outras funções, claro 590 01:01:18,880 --> 01:01:23,078 - Kampong Bahru - Vamos 591 01:01:46,520 --> 01:01:50,720 O que está acontecendo nesta aldeia? Há mais medo aqui do que em Mompracem 592 01:01:50,720 --> 01:01:54,076 Não vejo nem Ayerduck nem pequenos tigres, não há ninguém 593 01:01:55,800 --> 01:01:59,953 Ayerduck, eu sou Marak 594 01:02:00,800 --> 01:02:06,751 Você pode me ouvir, Ayerduck? Ei, por que você não responde? Saia 595 01:02:07,480 --> 01:02:11,960 Meu nome é Tereng, nasci em a few miles from here, in Kampong Sarang 596 01:02:11,960 --> 01:02:14,880 Por que você não quer nos ajudar? Diga-nos onde está Ayerduck 597 01:02:14,880 --> 01:02:18,316 Junto comigo há um homem que tem atravessou o mar para vê-lo 598 01:02:50,720 --> 01:02:54,156 Agradeço a Deus por ter você pude ver antes de morrer 599 01:02:56,000 --> 01:02:57,559 Você sabe quem eu sou? 600 01:03:08,880 --> 01:03:11,872 Meu filho morreu lutando por você 601 01:03:12,000 --> 01:03:13,957 Qual era o nome do seu filho? 602 01:03:14,320 --> 01:03:18,075 Giro Batol, morreu em Mompracem 603 01:03:18,720 --> 01:03:21,560 Mas já passou algum tempo, talvez você não se lembre 604 01:03:21,560 --> 01:03:23,517 Você é o pai de Giro Batol? 605 01:03:23,880 --> 01:03:29,239 Seu nome está escrito em meu coração como o mais corajoso dos meus, morreu um herói 606 01:03:29,720 --> 01:03:34,476 Eu te agradeço... Ayerduck ele mal podia esperar por você 607 01:03:34,600 --> 01:03:38,150 Ele teve que deixar Kampong Bahru, muito perigoso 608 01:03:38,320 --> 01:03:41,600 Os soldados estão chegando Brooke para nos trazer as colheitas 609 01:03:41,600 --> 01:03:43,750 mesmo que eles também não sejam suficientes para nós 610 01:03:44,120 --> 01:03:46,157 ma ti aspetta poco lontano 611 01:03:46,320 --> 01:03:50,154 Você tem que sair da aldeia onde à noite a Estrela do Norte brilha 612 01:03:50,320 --> 01:03:54,280 Atravesse os campos de arroz e siga sempre a estrela na floresta 613 01:03:54,280 --> 01:03:58,069 para uma clareira onde você encontrará os restos da cidade de pedra 614 01:03:58,200 --> 01:04:00,555 Você o encontrará lá com todos os seus filhotes de tigre 615 01:04:00,720 --> 01:04:05,556 Agora vá, siga seu caminho imediatamente porque Ayerduck está esperando há muito tempo 616 01:04:06,880 --> 01:04:09,520 Mas como, você está indo embora? Nós precisamos de você 617 01:04:09,680 --> 01:04:13,833 Amanhã os soldados virão e nos levarão acabar com o arroz e tudo o que temos 618 01:04:14,600 --> 01:04:16,830 E você, você vai embora 619 01:04:17,080 --> 01:04:20,869 Batalhe em acampamento, mate-os, você é Sandokan 620 01:04:21,000 --> 01:04:24,880 Mas o que você está dizendo? Cale-se! Sandokan não consegue parar 621 01:04:25,120 --> 01:04:28,317 Ele tem que fazer algo muito mais importante que você nem consegue entender 622 01:04:28,480 --> 01:04:31,233 Ele veio aqui para reunir seu povo tigrotti e reconquistar Mompracem 623 01:04:31,360 --> 01:04:32,800 Foi para isso que você veio, certo? 624 01:04:32,800 --> 01:04:36,953 Mompracem está tão longe tão longe que nem sei se está aí 625 01:04:38,000 --> 01:04:40,150 Desde que nosso pai morreu 626 01:04:41,400 --> 01:04:44,870 meu irmão e eu não nada além de falar sobre você, sempre 627 01:04:45,000 --> 01:04:46,957 Estamos esperando por você há muito tempo 628 01:04:48,120 --> 01:04:52,120 Eu sonho com você todas as noites, Eu sonho... eu sonho que você volte para nós 629 01:04:52,120 --> 01:04:55,112 e que ele nos ajude em todas as coisas que estão perto de nós 630 01:04:55,280 --> 01:04:58,671 Aqui, agora, como os soldados que vem aqui amanhã 631 01:04:58,800 --> 01:05:03,431 Cale a boca! Desculpe meus sobrinhos, Sandokan, eles não sabem o que estão dizendo 632 01:05:03,560 --> 01:05:08,475 Ela é uma menina e ele não ele estudou, perdoe-os e vá 633 01:05:09,200 --> 01:05:12,079 Eu daria minha vida pelos filhos de Giro Batol 634 01:05:13,320 --> 01:05:17,154 mas por muito tempo eu lutei contra o primeiro inimigo que enfrentei 635 01:05:18,000 --> 01:05:21,160 Parei por muito tempo para superar todos os obstáculos 636 01:05:21,160 --> 01:05:22,833 em vez de contorná-los 637 01:05:23,560 --> 01:05:29,351 E o inimigo, o verdadeiro inimigo conseguiu enquanto isso, para escapar da minha vingança 638 01:05:30,800 --> 01:05:35,670 mas desta vez isso não precisa acontecer, me perdoe 639 01:06:24,000 --> 01:06:28,358 Sandokan, neste momento, em todas as partes do mundo 640 01:06:28,600 --> 01:06:31,353 dos soldados estão trazendo via il raccolto ai contadini 641 01:06:31,920 --> 01:06:33,877 e você também não pode fazer nada sobre isso 642 01:06:34,720 --> 01:06:39,476 Sim, mas estou aqui agora e talvez haja algo que eu possa fazer 643 01:06:40,400 --> 01:06:43,074 Acredito que fugindo de pequenas coisas próximas 644 01:06:43,920 --> 01:06:47,072 acabamos não chegando nunca para os grandes e distantes 645 01:06:48,280 --> 01:06:52,239 Agora vá, Ayerduck não pode esperar mais 646 01:06:52,920 --> 01:06:56,038 Diga a ele que irei me juntar a você em breve 647 01:07:24,720 --> 01:07:28,076 Eu te amo, eu te amo, por que eu deveria esconder que eu te amo? 648 01:07:28,320 --> 01:07:32,154 Meu coração fala por si, ouça 649 01:07:32,800 --> 01:07:36,839 Eu sei que você está certo, e por Isso é o que estou deixando você ir embora 650 01:07:37,080 --> 01:07:41,233 lutar sozinho, talvez até morrer 651 01:07:41,920 --> 01:07:45,356 Eu amo Sandokan porque Sandokan é assim, mas estou com medo 652 01:07:45,720 --> 01:07:48,917 Eu tremo por Sandokan, tremo por você 653 01:07:49,880 --> 01:07:53,839 Mas eu não quero te contar sobre fique, não direi mais nada 654 01:07:54,320 --> 01:07:56,880 Vá... vá, Sandokan 655 01:07:57,320 --> 01:08:02,076 Se nos vermos novamente talvez eu tenha vergonha olhe para o seu rosto, mas agora não tenho nenhum 656 01:08:02,400 --> 01:08:06,758 Meu coração está explodindo de medo, mas também alegria 657 01:09:19,520 --> 01:09:22,717 Olha, a carroça com o primeiro carga voltou 658 01:09:40,080 --> 01:09:41,753 Sandokan 659 01:11:47,000 --> 01:11:49,071 Não 660 01:12:53,280 --> 01:12:54,679 Mita 661 01:14:10,120 --> 01:14:15,957 Você estrangeiro, você agora está bem, curado, sol e ervas, curado 662 01:14:20,880 --> 01:14:23,713 Ebu... cara, Ebu 663 01:14:24,720 --> 01:14:29,954 Se Ebu não come formigas, formiga come homem estrangeiro 664 01:14:35,800 --> 01:14:38,474 Ebu cheio 665 01:14:39,520 --> 01:14:44,151 Homem estrangeiro ri, cara estrangeiro bem, Ebu feliz 666 01:14:45,600 --> 01:14:50,276 Você salvou minha vida, não vou esquecer 667 01:14:51,120 --> 01:14:53,157 Há quantos dias estou aqui? 668 01:14:53,400 --> 01:14:54,959 O que são dias? 669 01:14:55,200 --> 01:14:58,280 Quantos pores do sol? 670 01:14:58,280 --> 01:15:01,432 Ah, você diz estrelas... duas vezes estrelas 671 01:15:01,600 --> 01:15:03,159 Dois dias 672 01:15:08,320 --> 01:15:10,357 Você sabe onde fica a cidade de pedra? 673 01:15:13,800 --> 01:15:15,359 Ebu encontra 674 01:15:47,360 --> 01:15:49,510 Pare, homem estrangeiro 675 01:15:49,680 --> 01:15:52,960 Do que você tem medo, Ebu? Você você tem o machado e eu tenho meu parang 676 01:15:52,960 --> 01:15:54,917 Machado e parang não são suficientes 677 01:16:30,720 --> 01:16:35,271 Homem estrangeiro com cabeça quebrada, cabeça quebrada Ebu 678 01:16:35,400 --> 01:16:38,074 Dayaki só corta cabeças saudáveis 679 01:16:46,120 --> 01:16:51,559 Não, olhe, não são ervas venenosas bebe, estrangeiro bebe e morre 680 01:16:52,400 --> 01:16:54,152 Beba isso, Sandokan 681 01:16:57,400 --> 01:17:01,758 A floresta traz mais vozes do que um aldeia, foi fácil te encontrar 682 01:17:03,280 --> 01:17:05,954 Venha, Ebu, ele não é um homem inimigo 683 01:17:06,880 --> 01:17:10,960 Ele salvou minha vida três vezes, ele está lá muita sabedoria nele, Tremal-Naik 684 01:17:10,960 --> 01:17:14,237 Você não deveria se surpreender, no floresta todo homem é sábio 685 01:17:14,520 --> 01:17:18,878 Até os Dayakis são amigos agora e eles estarão conosco 686 01:17:26,200 --> 01:17:28,157 Vamos, vamos voltar para a estrada 687 01:17:37,400 --> 01:17:39,277 Sandokan está chegando 688 01:17:40,320 --> 01:17:42,357 Suas informações estavam corretas 689 01:17:43,800 --> 01:17:45,677 Nosso pacto está concluído 690 01:17:47,880 --> 01:17:50,520 Pegue sua recompensa e vá 691 01:17:51,480 --> 01:17:54,518 Obrigado, você não poderia ser mais generoso 692 01:17:54,760 --> 01:17:56,717 Nisto você está errado 693 01:17:56,880 --> 01:18:00,953 Em troca do Sandokan você poderia ter pergunte e receba qualquer coisa de mim 694 01:18:01,600 --> 01:18:04,911 em vez disso você se contentou com uma garotinha mestiça 695 01:18:06,320 --> 01:18:11,633 Vá em frente, Theotokris, até o fundo do do seu jeito nunca haverá um trono 696 01:18:16,720 --> 01:18:18,472 Brooke deixou você para mim 697 01:18:20,680 --> 01:18:23,433 Seu destino está ligado ao meu, Jamilah 698 01:18:24,080 --> 01:18:26,879 Para você só existe ódio em meu coração 699 01:18:27,120 --> 01:18:31,239 Eu te amo em vez disso, o quanto eu não teria nunca acreditei que fosse possível 700 01:18:31,760 --> 01:18:34,354 Quem ama Sendang não pode amar Teotokris 701 01:18:36,720 --> 01:18:41,920 Agora a floresta acabou, Ebu te bem dirigido, homem estrangeiro 702 01:18:41,920 --> 01:18:44,958 Sob a cidade de pedra de dente de rocha 703 01:19:25,200 --> 01:19:26,759 Ayerduck 704 01:20:11,520 --> 01:20:12,874 Desarme-o 705 01:20:18,480 --> 01:20:19,754 Na parede, ali 706 01:20:38,120 --> 01:20:40,350 Desta vez o Tigre está domesticado 707 01:20:40,520 --> 01:20:43,353 O Tigre não pode ser domesticado, ele se mata 708 01:20:43,600 --> 01:20:45,955 Exatamente o que farei 709 01:20:46,600 --> 01:20:49,956 Eu não cometerei o erro de trazê-lo vivo para um julgamento 710 01:20:50,120 --> 01:20:52,350 enforcar você publicamente 711 01:20:52,920 --> 01:20:55,920 Você será julgado morto 712 01:20:55,920 --> 01:21:01,400 Tenha cuidado, para que meu cadáver não venha da terra para perseguir você, James Brooke 713 01:21:01,400 --> 01:21:04,119 Not even death will be able to appease my hatred 714 01:21:04,280 --> 01:21:07,079 Como eu não vou ficar satisfeito desde a sua morte, Sandokan 715 01:21:07,960 --> 01:21:13,831 Mas você não pode perguntar à vida algo mais que a morte 716 01:21:16,600 --> 01:21:20,355 Rangers, formem pelotão 717 01:21:30,720 --> 01:21:32,677 Primeira fila, de joelhos 718 01:21:44,000 --> 01:21:45,354 Carregar 719 01:21:49,120 --> 01:21:50,349 Apostar 720 01:21:54,520 --> 01:21:56,113 Sandokan 721 01:22:18,120 --> 01:22:20,350 - Em breve - Sandokan 722 01:22:27,200 --> 01:22:31,558 Tiger, finalmente os malaios de Kampong Bahru saiu de suas casas 723 01:22:32,120 --> 01:22:34,400 Eles agradecem por dar-lhes coragem 724 01:22:34,400 --> 01:22:36,400 e eles querem vir para Mompracem com você 725 01:22:36,400 --> 01:22:38,357 Você tem a coragem do seu pai 726 01:22:38,800 --> 01:22:40,400 Qual é o seu nome? 727 01:22:40,400 --> 01:22:43,870 A partir de hoje quero ser chamado com o nome do meu pai: Giro Batol 728 01:22:45,480 --> 01:22:47,710 Mompracem está mais perto agora 729 01:22:49,280 --> 01:22:54,480 Apresento meus cumprimentos, capitão, excelente escolha de estações fixas 730 01:22:55,600 --> 01:22:58,752 Temos muita poeira 731 01:22:59,120 --> 01:23:02,600 Peças de longo alcance, duas milhas pelo menos 732 01:23:02,600 --> 01:23:04,876 Olha aí, muito lindo 733 01:23:08,920 --> 01:23:12,151 - Lindo - É uma coisa claro, senhor coronel 734 01:23:12,320 --> 01:23:15,160 Neste ponto de Mompracem é impossível desembarcar 735 01:23:15,160 --> 01:23:17,880 Ótimo, então vamos embora imediatamente 736 01:23:17,880 --> 01:23:19,880 Como? 737 01:23:19,880 --> 01:23:23,953 Capitão, aqui, siga Raciocínio prussiano 738 01:23:24,480 --> 01:23:28,110 Diga-me, em que momento costa é mais fácil desembarcar? 739 01:23:28,280 --> 01:23:31,318 - Aqui, tenho certeza - Sandokan sabe disso? 740 01:23:31,680 --> 01:23:34,160 Certamente, melhor do que qualquer outra pessoa 741 01:23:34,160 --> 01:23:38,518 Bem, então, Sandokan também ele sabe que você mantém os canhões aqui 742 01:23:38,680 --> 01:23:43,516 e vai pousar do outro lado isola com uma grande risada 743 01:23:43,960 --> 01:23:47,120 Do outro lado, coronel, eu o desembarque é quase impossível 744 01:23:47,120 --> 01:23:52,069 Não para Sandokan, ele conhece Mompracem melhor do que qualquer pessoa no mundo 745 01:23:52,400 --> 01:23:54,676 Você também sabe disso ou estou errado? 746 01:23:55,000 --> 01:23:58,550 Chega, mova as armas antes do anoitecer 747 01:23:58,800 --> 01:23:59,949 Sim senhor 748 01:24:47,000 --> 01:24:49,958 Maru, me mostre o quão bem você dança 749 01:24:52,320 --> 01:24:55,320 Eu vou dançar esta noite, Abdullah, só para você 750 01:24:55,320 --> 01:24:57,960 Não, agora todos, vão dançar 751 01:25:40,520 --> 01:25:42,636 Você é filha de Sendang? 752 01:25:43,880 --> 01:25:45,960 Aquele que Sandokan estava procurando? 753 01:25:45,960 --> 01:25:47,600 Sou eu 754 01:25:47,600 --> 01:25:50,956 Eu poderia matar você, você sabia disso, Jamilah? 755 01:25:51,360 --> 01:25:53,960 Mas Theotokris me pediu graça para você 756 01:25:53,960 --> 01:25:57,430 Você é muito linda e meu coração é tão suave 757 01:25:58,680 --> 01:26:04,232 Eu te perdôo... sente, sente aqui perto de mim 758 01:26:05,520 --> 01:26:09,354 Maru é chata e dança muito mal 759 01:26:09,720 --> 01:26:12,960 Abdullah 1º permite que você tome o lugar dele 760 01:26:12,960 --> 01:26:15,713 Now and tonight 761 01:26:17,400 --> 01:26:21,030 Socorro, me proteja... socorro 762 01:26:21,560 --> 01:26:24,916 Minha mãe... Alá, socorro 763 01:26:25,360 --> 01:26:28,955 O sangue... doeu 764 01:26:29,200 --> 01:26:31,271 Isso me machucou 765 01:26:31,600 --> 01:26:33,557 O perdão é rejeitado 766 01:26:34,120 --> 01:26:36,270 O perdão é rejeitado 767 01:26:36,520 --> 01:26:40,673 Você pagará por seu gesto infame com vida, você será decapitado amanhã 768 01:26:41,120 --> 01:26:45,480 Sua cabeça ficará exposta por 3 dias, para toda Mompracem ver 769 01:26:45,480 --> 01:26:49,075 Obrigado, às vezes você tem que morrer para ser livre 770 01:26:49,400 --> 01:26:54,679 Guardas, levem-na embora, longe, longe daqui 771 01:27:00,920 --> 01:27:04,754 Vocês não são guardas, vocês são dorminhocos 772 01:27:08,480 --> 01:27:10,710 Meus parabéns, Sargento 773 01:27:11,280 --> 01:27:15,114 Chego perto da torre e você não vê nem ouve 774 01:27:16,520 --> 01:27:20,150 Maior vigilância! você diga que o prisioneiro é uma mulher 775 01:27:21,320 --> 01:27:24,153 Eu digo que homem ou mulher prisioneiro é perigo 776 01:27:24,800 --> 01:27:26,359 Ele pode ter cúmplices 777 01:27:26,520 --> 01:27:28,875 - Isso mesmo, senhor coronel - Bom, ótimo 778 01:27:31,520 --> 01:27:33,352 Agora vou fazer uma inspeção celular 779 01:27:36,200 --> 01:27:38,200 Entrarei com meu servo 780 01:27:38,200 --> 01:27:39,873 Sim senhor, passe 781 01:27:40,120 --> 01:27:45,400 Você passa? E sim, este não é meu servo, você não vê que o rosto dele está coberto? 782 01:27:45,400 --> 01:27:46,800 Mas você disse isso 783 01:27:46,800 --> 01:27:49,800 Pode ser maquiagem, você tem que verificar 784 01:27:49,800 --> 01:27:51,677 Sim, senhor, imediatamente 785 01:27:52,320 --> 01:27:55,278 Você, descubra seu rosto, torne-se reconhecível 786 01:27:58,200 --> 01:28:00,480 Verificação concluída, senhor coronel, passe 787 01:28:00,480 --> 01:28:02,551 Muito bom, é assim que vigiamos 788 01:28:11,400 --> 01:28:12,754 Já é hora? 789 01:28:13,000 --> 01:28:16,400 - Também é tarde demais, logo, Jamilah - Yanez 790 01:28:16,400 --> 01:28:20,030 Não há tempo a perder, você está em perigo tu e oramai siamo in pericolo anche noi 791 01:28:20,280 --> 01:28:21,634 Temos que nos apressar 792 01:28:30,520 --> 01:28:33,120 - Sargento - Às suas ordens, senhor coronel 793 01:28:33,120 --> 01:28:36,800 Estou avisando, sargento, se você é um prisioneiro foge de você pessoalmente responsável 794 01:28:36,800 --> 01:28:38,871 - Ele não vai fugir, senhor - Bem, bem... venha 795 01:28:47,000 --> 01:28:51,676 Você está indo embora? eu perguntaria a você para detê-lo, coronel 796 01:28:51,920 --> 01:28:56,278 Talvez eu esteja errado, mas eu Parece que já nos vimos antes 797 01:28:56,600 --> 01:28:59,274 Infelizmente para você, sim 798 01:29:00,120 --> 01:29:02,760 Pegue, é Yanez de Gomera 799 01:31:02,480 --> 01:31:06,838 Sandokan, minha alegria se extinguiu das novidades que tenho para te dar 800 01:31:45,400 --> 01:31:49,519 Jamilah, estou perdendo um pouco da minha vida aqui hoje 801 01:31:50,480 --> 01:31:53,400 Você já perdeu sua vida quando você mudou seu coração 802 01:31:53,400 --> 01:31:55,869 Você pensa que está vivo, mas não está 803 01:31:56,000 --> 01:31:58,150 Você está morto, Theotokris 804 01:32:04,400 --> 01:32:08,951 Chegou a hora, Jamilah, a terra quer sacie sua sede com seu sangue 805 01:32:14,000 --> 01:32:15,274 Vá em frente 806 01:32:24,400 --> 01:32:26,152 Levante-se, Jamilah 807 01:32:45,200 --> 01:32:48,556 O que você está esperando? Mate-a, agora 808 01:32:59,920 --> 01:33:02,275 Eles estão dentro dos arbustos, em cima de você 809 01:33:21,400 --> 01:33:24,279 - Sandokan - Sandokan 810 01:33:40,600 --> 01:33:42,273 Vá, vá embora 811 01:34:11,720 --> 01:34:14,155 Eles fugiram a cavalo, não podemos alcançá-los 812 01:34:15,080 --> 01:34:16,832 Nós os encontraremos novamente no palácio 813 01:34:34,400 --> 01:34:37,358 Eu rangers di Brooke, ma che diabos está acontecendo? 814 01:34:37,720 --> 01:34:39,757 Certamente nada de bom para nós 815 01:34:42,560 --> 01:34:46,280 O que esses uniformes estão fazendo aqui? Brooke está em Mompracem? 816 01:34:46,280 --> 01:34:50,717 Sim, somos a sua comitiva, as tropas de desembarque estão prestes a chegar a Mompracem 817 01:34:51,280 --> 01:34:55,877 O Raja Branco lhe envia uma mensagem, Yanez de Gomera é nosso prisioneiro 818 01:34:56,000 --> 01:34:58,753 Se você atacar o palácio, Yanez será morto 819 01:34:58,920 --> 01:35:01,355 Esta, Sandokan, é a palavra de Brooke 820 01:35:09,920 --> 01:35:14,200 Receio ter feito você se relacionar um pouco demais estritamente, Sr. Yanez de Gomera 821 01:35:14,200 --> 01:35:18,080 Ó majestade, se preferir, um precaução necessária 822 01:35:18,200 --> 01:35:21,200 Você entenderá que não há podemos permitir que você escape 823 01:35:21,200 --> 01:35:25,671 Mesmo que eu conseguisse me desamarrar lá Garanto-lhe que não tentaria escapar 824 01:35:25,920 --> 01:35:30,869 Prefiro tentar matá-lo, senhor James Brooke, ou Vossa Alteza, se preferir 825 01:35:31,000 --> 01:35:34,120 Sua vida não está na minha mãos, mas nas de Sandokan 826 01:35:34,120 --> 01:35:35,758 O seu também, receio 827 01:35:36,400 --> 01:35:39,360 Acho que não, Sandokan não vai atacar 828 01:35:39,360 --> 01:35:43,069 Seu irmão mais novo te ama demais é bom permitir que você seja morto 829 01:35:43,520 --> 01:35:46,160 E enquanto isso meus homens eles terão tempo para desembarcar 830 01:35:46,400 --> 01:35:49,120 Longe de mim querer contradizer você 831 01:35:49,120 --> 01:35:52,720 mas lá embaixo, na floresta, do outro lado do rio 832 01:35:52,720 --> 01:35:54,757 Parece que noto algum movimento 833 01:35:55,120 --> 01:35:57,400 Olha, olha também 834 01:35:57,400 --> 01:36:00,950 debaixo daquelas árvores lá eles devem ser homens 835 01:36:04,600 --> 01:36:06,955 Mas eles são os filhotes de tigre, não os guardas 836 01:36:11,000 --> 01:36:13,469 E não é Sandokan quem está na frente de todos? 837 01:36:15,200 --> 01:36:18,320 Mesmo que fosse o último, é uma visão agradável 838 01:36:18,320 --> 01:36:20,960 Realmente, você pode aproveitar daqui um panorama maravilhoso 839 01:36:31,520 --> 01:36:34,320 Se o vemos, ele nos vê 840 01:36:34,320 --> 01:36:36,755 Por isso, eu fui levado a portar esta torre 841 01:36:37,800 --> 01:36:42,556 Sandokan está vendo você e não vai atacar, você pode ter certeza disso 842 01:36:44,920 --> 01:36:47,280 Mas agora você não se importa se eu te deixar, não é? 843 01:36:47,280 --> 01:36:49,954 Não, pelo contrário, vou me aliviar disso 844 01:37:06,480 --> 01:37:07,879 Eles estão parados 845 01:37:08,320 --> 01:37:10,960 Sim, há Sandokan 846 01:37:12,120 --> 01:37:15,556 Deve custar-lhe muito, talvez mais do que uma rendição. 847 01:37:16,120 --> 01:37:18,873 Mas seu coração o proíbe de atacar 848 01:37:19,400 --> 01:37:21,152 Enquanto isso, o tempo passa 849 01:37:22,120 --> 01:37:26,353 Em breve minhas tropas desembarcarão e vamos pegá-los entre dois fogos 850 01:37:54,000 --> 01:37:56,355 Mas o que eles fazem? Eles são loucos 851 01:37:57,360 --> 01:37:59,510 Por que Sandokan os leva ao ataque? 852 01:38:02,720 --> 01:38:04,677 Eles não deveriam se mover, não é? 853 01:38:05,400 --> 01:38:07,960 Suas tropas nunca chegarão a tempo 854 01:38:15,920 --> 01:38:18,673 Abra o fogo, abra o fogo 855 01:38:31,400 --> 01:38:35,234 Sandokan, você sabe que não Vou quebrar minha palavra 856 01:38:36,080 --> 01:38:37,520 Mate Yanez 857 01:38:37,520 --> 01:38:40,433 Olha, outro Sandokan 858 01:38:46,320 --> 01:38:49,711 Pegue, esse é o verdadeiro Sandokan 859 01:38:52,320 --> 01:38:53,760 Vamos, irmãozinho 860 01:38:53,760 --> 01:38:58,311 Me n'ero accorto che non eri te quello, Quase comecei a rir 861 01:39:00,560 --> 01:39:01,630 Rápido 862 01:39:27,000 --> 01:39:28,149 Em breve 863 01:39:40,200 --> 01:39:41,349 Rápido, rápido 864 01:40:09,280 --> 01:40:11,351 olá 865 01:40:12,720 --> 01:40:14,677 Obrigado cara, eu precisava disso 866 01:40:29,200 --> 01:40:32,875 Eu perdi o tiro, temos que dizimá-los antes que cheguem às paredes 867 01:41:11,320 --> 01:41:14,517 - Sua cimitarra, Sandokan - Obrigado 868 01:41:16,000 --> 01:41:18,116 - Para você... Mompracem - Mompracem 869 01:41:33,360 --> 01:41:34,714 Não, Sandokan 870 01:42:14,680 --> 01:42:15,909 Fogo 871 01:42:22,320 --> 01:42:23,879 Fogo 872 01:42:25,520 --> 01:42:27,431 Sandokan 873 01:42:49,920 --> 01:42:52,673 Onde está o sultão? Onde se encontra Abdullah? 874 01:43:12,800 --> 01:43:15,553 O que você quer, vingança? 875 01:43:17,600 --> 01:43:20,672 Não, o povo de Mompracem irá julgar você 876 01:43:28,200 --> 01:43:29,554 Tenha cuidado 877 01:43:40,720 --> 01:43:43,155 Sandokan 878 01:43:43,320 --> 01:43:46,870 - Mompracem 879 01:43:47,120 --> 01:43:48,320 Para onde Brooke foi? 880 01:43:48,320 --> 01:43:51,960 Vá para a praia para assumir o comando dos guardas que estão desembarcando 881 01:43:51,960 --> 01:43:54,236 Precisamos pará-lo antes que chegue até eles 882 01:43:54,560 --> 01:43:56,437 Yanez, você está no comando 883 01:43:56,680 --> 01:43:58,512 Para mim, Brooke, siga-me 884 01:45:00,960 --> 01:45:04,032 Homens Mompracem, saiam 885 01:45:05,160 --> 01:45:10,439 Ouça-me, devemos pare os guardas florestais de Brooke 886 01:45:12,120 --> 01:45:17,320 Se não os impedirmos, Sandakan estará perdido e Mompracem também 887 01:45:17,480 --> 01:45:20,040 Continuaremos escravos por toda a vida 888 01:45:20,400 --> 01:45:24,320 Sandokan precisa de todos di noi, venite a combattere 889 01:45:24,320 --> 01:45:26,755 Vamos jogá-los de volta ao mar, guardas florestais de Brooke 890 01:45:33,680 --> 01:45:36,035 Sandokan 891 01:45:37,720 --> 01:45:39,074 Vá em frente 892 01:45:41,520 --> 01:45:43,352 Morte aos rangers 893 01:45:51,960 --> 01:45:55,280 Vamos, vamos jogá-los de volta no mar 894 01:45:55,280 --> 01:45:56,839 Morte aos rangers 895 01:45:57,800 --> 01:46:00,872 Homens Mompracem, para a frente 896 01:46:06,320 --> 01:46:08,152 Morte a Brooke 897 01:46:08,400 --> 01:46:10,676 - Morte - Morte 898 01:46:14,400 --> 01:46:18,234 Depois de 10 anos eles ainda estão prontos dar a vida por Sandokan 899 01:46:34,280 --> 01:46:38,353 Você quer Brooke, eu sei, mas Eu quero você, Sandokan 900 01:46:38,720 --> 01:46:43,078 Quando saí da Grécia juntos na derrota eu joguei fora meu coração 901 01:46:43,960 --> 01:46:47,874 Meu coração batendo no meu peito não é meu, pare com isso se quiser 902 01:46:48,320 --> 01:46:52,000 O que importa é que hoje os homens de Brooke destruirá Mompracem 903 01:46:52,000 --> 01:46:54,879 em um lago de sangue e desta vez para sempre 904 01:46:56,880 --> 01:47:01,113 Eu queria conquistar um reino, mi Eu ficarei feliz em deixar você perder o seu 905 01:49:28,120 --> 01:49:29,838 Vá em frente 906 01:49:39,680 --> 01:49:43,753 Esses canhões, homens lá em cima, que eles abram fogo na aldeia 907 01:49:54,320 --> 01:49:56,072 Morte aos rangers 908 01:50:30,920 --> 01:50:32,479 a aldeia 909 01:50:38,720 --> 01:50:40,677 Meu coração quer Brooke 910 01:50:41,800 --> 01:50:44,155 mas os homens devem ser salvos de Mompracem, comigo 911 01:51:29,920 --> 01:51:33,356 - Mompracem 912 01:51:38,400 --> 01:51:40,152 Vá em frente 913 01:52:33,720 --> 01:52:36,075 O sinal de vitória dos malaios 914 01:52:37,120 --> 01:52:41,273 Sargento, ordem de embarque imediatamente para todos os departamentos 915 01:52:41,520 --> 01:52:43,750 Não há tempo a perder, rápido 916 01:53:06,280 --> 01:53:09,238 Ele precisará disso para encontrar o comida na grande floresta 917 01:53:11,800 --> 01:53:14,838 Quem era ele? É a primeira vez que vejo isso 918 01:53:15,720 --> 01:53:19,953 Meu irmão, você também 919 01:53:33,320 --> 01:53:37,359 Brooke, volte 920 01:53:41,680 --> 01:53:45,878 Se você tem um coração, venha e lute 921 01:53:46,400 --> 01:53:48,960 Você tem 100 homens restantes 922 01:53:50,560 --> 01:53:56,829 Brooke...Brooke 923 01:53:58,520 --> 01:54:01,638 Venha ver como um povo renasce 924 01:54:01,760 --> 01:54:06,231 Olha a bandeira que voa em Mompracem 925 01:54:06,560 --> 01:54:11,077 Volte, eu vou te arrancar vida com minhas mãos 926 01:54:14,400 --> 01:54:16,676 Você já tirou mais do que a vida dele 927 01:54:16,800 --> 01:54:20,475 Para uma Brooke morta você pode substituir outra Brooke 928 01:54:20,800 --> 01:54:24,475 mas para uma derrota como esta nada pode ser substituído 929 01:54:40,920 --> 01:54:45,676 Voltaremos com 10 navios, com milhares de soldados e destruiremos Mompracem 930 01:54:47,920 --> 01:54:51,629 Não, vou lutar contra Sandokan novamente 931 01:54:51,960 --> 01:54:56,431 contanto que eu tenha sangue nas veias em qualquer lugar menos em Mompracem 932 01:54:57,720 --> 01:54:59,950 Muitas mortes naquela ilha 933 01:55:00,560 --> 01:55:04,918 Brooke perdeu Mompracem para sempre 934 01:55:10,880 --> 01:55:13,600 Mompracem, nosso Mompracem 935 01:55:13,600 --> 01:55:16,319 Sim, vamos começar tudo de novo 936 01:55:16,760 --> 01:55:19,360 Mompracem voltará a ser o mesmo de antes 937 01:55:19,360 --> 01:55:20,760 sim 938 01:55:20,760 --> 01:55:23,800 Encontraremos armas, navios, dinheiro novamente 939 01:55:23,800 --> 01:55:24,920 sim 940 01:55:24,920 --> 01:55:28,360 Começaremos de novo nos mares da Ásia atacar todas as bandeiras inimigas 941 01:55:28,360 --> 01:55:28,920 sim 942 01:55:28,920 --> 01:55:32,920 Para lutar contra Brooke sozinho, Inglaterra e todos os invasores estrangeiros 943 01:55:32,920 --> 01:55:34,877 Bem, não realmente sozinho